Put the stuff you take out into some thing you can measure, then put the same amount back in, that will give you a rough amount, but you will need to check and adjust still.
Make sure you check the dip stick to see if it takes TIII or TIV oil, as you will need the right oil or the center diff will have issues.