If you're good with a dot punch and hammer you can get them out by hitting on the face in an anti clockwise direction.
Otherwise if it's not completely rounded try getting a smaller spanner/socket on and see if that helps (23mm or 15/16 if it fits snug) you may have to bash the socket/spanner on with a hammer but the bung is damaged anyway so....or you could use a set of vice grips.
Whatever you do is gonna result in needing a new bung anyway so go to town on the bastard

Next time take the fill bung out first - it helps the gearbox drain to have the fill bung off while draining.