Japanese auction sheets.. decoding help wtd.

[Grrrrrrr!]

Anybody fluent at reading japanese that will do me a favour and read a couple of japanese auction sheets and tell me what the bits I dont understand are?

For starters, what the two different (interior?) grades are. Most japanese auction sheets I've seen before have one main grade for the car mechanically/exterior ie grade 5 4 or 3, or R for repaired. and one grade for what I thought was interior A, B ,C etc. But the sheets i've just been sent by the dealer are 4 B B and 4 B C in the top right corner. One of the sheets is below.


If anybody could tell me in partcular what the B C and the hand written notes are that'd be fantastic.

I've figured out chassis code/number, colour (NH658P), 6spd manual, kms , and the photos show alloys (not sure what size), earthing kit and otherwise standard from what I can see, so anything more than that would be great to know so I go into negotiations with more knowledge than the dealer

[petercad]

Try this site, it may help.
http://www.autotraderimports.com/auctio ... anslations

[Grrrrrrr!]

Cheers, that helped a bit, so its B grade Exterior, C grade interior. So I might need to get the auto-upholsterer next door to do some repair work.

Still need to get the hand written bits translated, my attempts at randomly entering words into google translate to try to find matching characters is epic fail so far

[Bling]

I don't have a link on me, but you can use websites to scan the images, then convert the text to english. I've had pretty good success with Japanese buttons in the past.

Failing that, someone is bound to be able to read it on here. I think Akane helped with translation the last time someone asked.

[Grrrrrrr!]

Just tried that on the whole sheet and got back a load of gibberish, think i'll have to cut it into pieces in Gimp then convert piece by piece tonight.

[Grrrrrrr!]

Got a mate to translate the first one, interior sounds crusty, But its the better coloured car.. Tried the online OCR and google translate on the auction sheet for the other one:..
"Imperforate anus a different fragrance pulse b multilingualism choose J wild Kokon" Err, and i thought the first one sounded crusty!