With regards to draining back into the sump, the catch can should then have 3 separate layers
Bottom layer would be where the water would end up
Middle layer would be for the oil and you'd put the sump drain in this section somewhere
Top layer would be for the steel wool and feeds