warning light in japanese, can anyone help????

General discussions on all non technical car related topics

Moderator: The Mod Squad

Post Reply
rxtoy
Toyspeed Member
Posts: 939
Joined: Wed Jun 19, 2002 7:18 pm
Location: WA

warning light in japanese, can anyone help????

Post by rxtoy »

so i was working on a Nissan Condor (6 wheeler truck, Jap import) that came in today, one of the other guys brought it into the shop and he can't remember if this warning light was on or not before we did the service on it. problem is we don't want to give it back to the customer if its a fault we caused and we've exhausted everything we can think of so now we need a translation. pic of said light (its the one on the left of the two illuminated):

Image

just had it suggested that it could be seatbelt, lol if so but we still need to know just in case and the trucks not here with me (the boss doesn't seem to agree with me bringing trucks home just so i don't have to pay for gas)

cheers
Matt
current rides:
76 stout
77 B1600 13B J port
User avatar
FST4RD
Toyspeed Member
Posts: 2380
Joined: Thu Apr 15, 2004 4:25 pm
Location: Christchurch

Post by FST4RD »

It is Japanese for seat belt....
1983 Mitsubishi Starion
1995 Subaru legacy GT SW

http://toyspeed.blakjak.net/profiles/pr ... hp?id=1542
User avatar
bOi
Toyspeed Member
Posts: 66
Joined: Mon Oct 03, 2005 1:12 am
Location: ChristChurch

Post by bOi »

Yup indeed is. I can confirm that.. lol see it everyday in the bz-r
rxtoy
Toyspeed Member
Posts: 939
Joined: Wed Jun 19, 2002 7:18 pm
Location: WA

Post by rxtoy »

awesome, cheers for that.

Matt.
current rides:
76 stout
77 B1600 13B J port
User avatar
sergei
Mad Russian
Posts: 8406
Joined: Wed May 15, 2002 11:06 am
Location: North Shore

Post by sergei »

I see at least two smilies on that sign...
User avatar
Trls250s
Toyspeed Member
Posts: 636
Joined: Wed Jul 12, 2006 1:50 pm

Post by Trls250s »

sergei wrote:I see at least two smilies on that sign...


It means u will be happy once your seatbelt is installed
4a-ge noun for-ay-gee
1600cc of Awesome

AE86 noun aye-ee-ate-six
Rusty Corolla
www.GARAGEDORI.com
User avatar
Bling
** Moderator **
Posts: 15990
Joined: Mon Dec 22, 2003 8:02 pm
Location: Quake City
Contact:

Post by Bling »

and the 2nd light looks like presents to me, do you get presents when you put on ya seatbelt?
User avatar
AJz
Toyspeed Member
Posts: 3097
Joined: Sun Nov 14, 2004 1:11 am
Location: Dunners
Contact:

Post by AJz »

BZG|Bling wrote:and the 2nd light looks like presents to me, do you get presents when you put on ya seatbelt?


LOL
I had vtax :(
User avatar
RS13
Toyspeed Member
Posts: 3580
Joined: Tue Oct 07, 2003 8:07 pm
Location: Christchurch

Post by RS13 »

BZG|Bling wrote:and the 2nd light looks like presents to me, do you get presents when you put on ya seatbelt?


Nope, according to the light under that, you get abs.. quite handy for those dieting or the exercise conscious.
Daily driver: Toyota RunX/Toyota Caldina
Ex: 2x AE101, 5x KP60, KP61, EP71, 3x KE70, KE72, AE70, AE82, 2x TE71, AE90, AE92, ST170, plus 11 Hondas, 12 Nissans, 6 Fords, 4 Mazdas, 3 Mitsis, an Isuzu and a Lada!

Image
User avatar
Bling
** Moderator **
Posts: 15990
Joined: Mon Dec 22, 2003 8:02 pm
Location: Quake City
Contact:

Post by Bling »

hahaha awesome, I need one of those lights then :lol:
User avatar
RS13
Toyspeed Member
Posts: 3580
Joined: Tue Oct 07, 2003 8:07 pm
Location: Christchurch

Post by RS13 »

Yeah me too.. gotta get rid of this winter padding.. ;)
Daily driver: Toyota RunX/Toyota Caldina
Ex: 2x AE101, 5x KP60, KP61, EP71, 3x KE70, KE72, AE70, AE82, 2x TE71, AE90, AE92, ST170, plus 11 Hondas, 12 Nissans, 6 Fords, 4 Mazdas, 3 Mitsis, an Isuzu and a Lada!

Image
.:O4AGTZ:.
Toyspeed Member
Posts: 754
Joined: Sun Jun 11, 2006 5:15 pm
Location: Wellington

Post by .:O4AGTZ:. »

haha iv studied japanese an uni for 3 years and 7 years before that and can definately confirm that is the seatbelt light.
Post Reply