Comment - your description of what happens when you plug the "chipped" ecu in sounds like the fuel pump is only working when you turn the key to start the motor.
Try jumping the fuel pump connector in the diagnostic plug (not sure if the rwd 4age loom has one?) so the pump runs when the ignition is on then try starting it???
Ken
Ham
021 408 863