Shagged bushes, the hole in the right one should be round:

Replacement bearings fitted in the cables:

So if someone has a set of shifter cables from an AExxx/EPxx/STxxx out of the car in Auckland and wouldn't mind me coming over and doing some measuring up of the cables (should take all of 10mins) drop me a PM. Or if you have calipers you could measure them up for me. Just need the ID and thickness of the steel ring at the end of the shifter cable (need to push the bushes out to measure) , and the thickness and ID of the bushes (if the bushes are flogged out like above a measurement of the pin on the gearbox would work, i'm hoping its 8mm dia, and bushes are 13mm thick)